Love Me Or Die (tradução)

Original

Shawn James & The Shapeshifters

Compositor: Não Disponível

Eu estudei o mal, não posso negar
Era um boneco de voodoo chamado Me Ame Ou Morra
Alguma unha, um pedaço do vestido dela
Apotecário, a mando do diabo

Vou relatar, a lamentável consequência do meu erro
Sendo escravo do desejo passageiro
Fazendo o temido Me Ame Ou Morra

Sob um verde primitivo da selva
Ela tinha a aparência de uma bela rainha
Sem pulseiras ou correntes, usando sapato furado
Perfume de garrafa de setenta e cinco centavos

Eu disse bom dia, tirei meu chapéu
E o tempo todo eu era astuto como um rato
Sorrindo alegremente, eu olhei nos olhos dela
E eu me senti no bolso o Me Ame Ou Morra

Minha história passada, é algo para ser contemplado
Eu estudei magia nos meus dias passados
Associação, sociedades secretas
Poder e riqueza na minha família

Mas Matilda, querida
Por que você não aceita meu anel de casamento?
Como um demônio debaixo do chão
Eu enterrei o voodoo na porta dos fundos

Senhor, a notícia atravessou a cidade
Que uma febre derrubou Matilda
Nove e meia, o médico chega
O padre vem correndo, quinze para às cinco
De pé atrás dos arbustos no início do dia seguinte

Eu vi o carro funerário se aproximando
Eu vi Matilda deitada atrás
Sua velha mãe vestindo um terno preto

Soe a trombeta e rufem os tambores
Eu espero meu julgamento vir
Eu sei que o espírito dela está lá embaixo
Eu ouço o choro e ranger de dentes
As chamas do inferno lambem meus pés

Na sombra da selva eu sinto o calor
Matilda está esperando no inferno por mim também
Tudo porque ela morreu por voodoo maligno

Eu estudei o mal, não posso negar
Era um boneco de voodoo chamado Me Ame Ou Morra
Alguma unha, um pedaço do vestido dela
Apotecário, a mando do diabo